Hildegard L.C. Tristram
General Research
Publications
English Studies Celtic Studies Supervising Teaching Gallery Links

Academic CV

  1. Studium der Anglistik und Romanistik:
    • SS 1961-SS 1962, Universität Münster bei Prof. Edgar Mertner, Rolle, Drescher und Ulrich Suerbaum (Anglistik), Ernst-Robert Jauß, Heinrich Lausberg und Hans-Wilhelm Klein (Romanistik).
    • WS 1962/63-1963/4, WS 1965/66-196, Universität Freiburg, bei Prof. Hermann Heuer und Herbert Pilch (Anglistik), Hugo Friedrich, Wolfgang Deutschmann, Wolfgang Lüdtke (Romanistik).

  2. Keltologie:
    • SS 1967-SS 1970, Universität Freiburg, bei Prof. Herbert Pilch und Prof. Oswald Szemerényi

  3. Auslandsstudium:
    • SS 1964, University of London, Royal Holloway College
    • WS 1964/5-SS 1965, Universität Grenoble
    • Akademisches Jahr 1972/3, Trinity College, Dublin, bei Prof. Gordon Quin, und Dublin Institute for Advanced Studies, School of Celtic Studies, bei Prof. James Carney und Prof. Brian Ó Cuív

  4. Akademische Prüfungen
    • Großes Latinum:Münster, SS 1962
      Philosophicum:Freiburg, WS 1963/64
      Pädagogicum:Freiburg, WS 1963/64
      Promotion:Freiburg, SS 1970
      Habilitation:Freiburg, Februar 1981

  5. Staatsprüfung
    • 1. Staatsexamen für die Fächer Anglistik und Romanistik, Freiburg 1967

  6. Stipendien
    • August 1963, Stage Connaissance de la France (Institut Francais)
    • Juli - August 1964, British Universities Summer School in Stratford-upon-Avon (British Council)
    • Juli - August 1966, British Universities Summer School in Oxford (DAAD)
    • DAAD, Akademisches Jahr 1967/68, London: British Library, Oxford: Bodleian Library, Cambridge: Corpus Christi College Library und University Library (Vorbereitung der Dissertation)
    • DFG, Akademisches Jahr 1972/73, Dublin: Trinity College and Dublin Institute for Advanced Studies, School of Celtic Studies (Ausbildungsstipendium für Keltologie)
    • DFG, März 1978 - März 1980, Habilitationsstipendium
    • DFG, WS 1991/92, Forschungsfreisemester

  7. Berufliche Tätigkeiten
    • SS 1969 - WS 1969/70, Lehrbeauftragte am Englischen Seminar der Universität Freiburg für Englische Aussprache und Phonetik.
    • SS 1970, Verwalterin einer wissenschaftlichen Assistentur.
    • August 1970 - Juli 1974, Wissenschaftliche Assistentin.
    • August 1974 - Juni 1981, Akademische Rätin.
    • Februar 1981, Ernennung zur Privatdozentin.
    • Juli 1981, Ernennung zur Akademischen Oberrätin.
    • September 1984 - August 1985, Austauschprofessorin an der University of Massachusetts at Amherst, Lehre im English Department (englische Literatur).
    • Gutachtertätigkeit für die Deutsche Forschungsgemeinschaft im Fach Keltologie (seit 1985).
    • 1.9. - 15.12.1987, Gastdozentur für Englische Sprache an der Université de Basse Bretagne, Brest (Frankreich), im Rahmen des deutsch-französischen Kulturabkommens.
    • Juli 1988, Ernennung zur Apl. Professorin.
    • 1.10.1989 - 31.3.1990, Vertretung einer Professur für Literaturwissenschaft an der Universität Konstanz.
    • Aufbauhilfe "Ost" im Rahmen des Koordinationsprogrammes zwischen den Ländern BW und Sachsen für Anglistik/Amerikanistik an der Universität Leipzig (Nov. 1990 - Nov. 1993).
    • Aufbauhilfe "Ost" für die Einführung des Faches Keltologie als Magister- und Promotions-studiengang an der Humboldt-Universität zu Berlin (Nov. 1990-Sept. 1993).
    • 1993, Ruf auf eine C 3-Professur für Keltologie an der Humboldt-Universität zu Berlin.
    • 1993, Ruf auf eine C 4-Professur für Englische Sprachgeschichte und Literatur des Mittelalters an der Universität Potsdam.
    • Ab WS 1993/4, Lehrstuhlvertretung (C 4) Anglistik, Universität Potsdam.
    • 1994, Ablehnung des Rufes auf die C 3-Professur für Keltologie an der Humboldt-Universität zu Berlin.
    • 27.2.1995, Ernennung zur C 4-Professorin für "Englische Sprachgeschichte und mittelalterliche Literatur" an der Universität Potsdam.
    • SS 1985- Lehrbeauftragte für Keltologie, Universität Freiburg - Sept. 2001
    • WS 1995/6, Erteilung der Prüfungsberechtigung für "Keltologie" an der Humboldt-Universität zu Berlin.
    • WS 2001/2 – 31.03.2006, Lehrbeauftragte für Landeskunde ("Cultural Studies"), Universität Freiburg.
    • 01.10.2006, Pensionierung an der Universität Potsdam
    • 07.11.2006, Bestellung zur Honorarprofessorin an der Philologischen Fakultät der Universität Freiburg.
    • 03.12.2008, Conferring of Doctor Honoris Causa of Celtic Studies by the National University of Ireland. (PDF: "Citation Professor Hildegard Tristram", 23 kB)
    • WS 2006 bis dato – Blockseminare im Bereich von “irischer Sprache und Kultur,” gefördert durch das Ciste-Programm der irischen Regierung, an der Universität Freiburg und Blockseminare Old English, English in North America und Varieties of English in the British Isles and Ireland an der Technischen Universität Dresden.

  8. Leitung eines DFG-Projektes
    • Seit 1. Januar 1986, Gründungsmitglied und Projektleiterin des Projekts A5 "Mündlichkeit und Schriftlichkeit in der älteren irischen Literatur" im Rahmen des von der DFG geförderten Freiburger Sonderforschungsbereiches 321 "Spannungsfelder und Übergänge zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit"; sechs Mitarbeiter; bis 31.12.1996.
    • 03. - 06.6.1987, Organisation des Kolloquiums "Mündlichkeit und Schriftlichkeit in der älteren irischen Literatur" des Freiburger Sonderforschungsbereiches 321.
    • 16. - 18.6.1988, Organisation des internationalen Kolloquiums "Metrics and Media - Metrik und Kommunikation" des Freiburger Sonderforschungsbereiches 321.
    • 21. - 23.6.1990, Organisation des internationalen Kolloquiums "Mündlichkeit und Schriftlichkeit in der Táin Bó Cuailnge" des Freiburger Sonderforschungsbereiches 321.
    • 25. - 27.6.1992, Organisation des interdisziplinären Kolloquiums "Text und Textualität, Medialität und Zeittiefe" des Freiburger Sonderforschungsbereiches 321.
    • 23. - 25.6.1994, Organisation des interdisziplinären Kolloquiums "(Re)Oralisierung" " des Freiburger Sonderforschungsbereiches 321.
    • 27. - 29.6.1996, Organisation des interdisziplinären Kolloquiums "Neuere Methoden der Epenforschung - New Methods in Epic Research", des Freiburger Sonderforschungsbereiches 321.

  9. Das Potsdamer Projekt der "Celtic Englishes"

  10. Potsdamer Studientage zum englischen Mittelalter (SEM)

  11. Freiburger DFG Projekt
    • 01.10.2006 - 30.09.2010, Leitung eines Forschungsprojektes zum Thema „Analytisierung der indigenen Sprachen der Britischen Inseln und Irlands“ (Analyticisation of the British Isles and Ireland)

  12. Festschriften
    • Festgabe für Hildegard L.C. Tristram, überreicht von Studenten, Kollegen und Freunden des ehemaligen Faches Keltologie der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Brsg. (zum 60. Geburtstag), hrsg. von Gisbert Hemprich, Berlin: curach bhán publications (2009 [für 2001]).
    • Researching the Languages of Ireland (presented to Hildegard Tristram on the occasion of her seventieth birthday), ed. by Raymond Hickey, Uppsala (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Celtica Upsaliensia 7) 2011.